Kau bahkan menghawatirkan Na Moo Oppa?
Ada apa denganmu?
Kau jadi gila setelah menghabiskan waktu dengannya?
Kenapa Kau melakukan ini?
Aku akan menelepon polisi.
Aku akan memberitahu mereka untuk kemari dan menangkapmu.
Itu demi Ayah.
Apa katamu?
Ini belum berakhir.
Dia masih hidup.
Dia akan hidup lama, kan?
Jika Aku ditangkap lagi, Aku akan membusuk di penjara.
Aku akan menunjukkannya secara nyata kali ini.
Kau benar-benar sudah gila ya?
Jangan beritahu siapapun Kau melihatku.
Kau tidak akan aman jika Kau memberi tahu siapapun.
Hyun Oppa.
Hentikan apa yang sudah Kau lakukan.
Kumohon.
Tolonglah berhenti, ya?
Kau melihat Hyun Moo?
Apa dia mencoba menyakitimu?
Dia tidak menyentuhku.
Kemana perginya dia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak berani menghentikannya.
Namun, dia bertanya padaku bagaimana keadaan Na Moo.
Apa?
(Bersih dan segar, Cheonghwasu)
Sudah 12 tahun,
dan Kau masih sangat cantik.
Pasti sulit menjalankan restoran...
dan membesarkan anak-anak tanpa Aku.
Siapa yang Kau panggil anak-anakmu?
Kau tidak punya hak.
Kau tahu apa yang dilakukan Hyun Moo...
karena dirimu?
Kurasa...
dia menyakiti Na Moo.
Brengsek itu.
Dia akhirnya bertindak seperti kakak laki-laki yang memang seharusnya.
Apa katamu?
Dia membuatmu...
menemuiku setelah 12 tahun.
Kau...
mendorong kedua putramu...
ke dalam penderitaan yang sama yang Kau alami.
Bagaimana bisa Kau tersenyum sekarang?
Hyun Moo...
putus asa pada cinta ayahnya.
Pada akhirnya, dia menjadi penjahat yang menusuk adiknya sendiri.
Untuk Na Moo...
Na Moo-ku...
Dia membayar semua hutang atas kejahatanmu.
Dia yang selalu menebus dosa itu.
Dia tidak pernah bisa tersenyum dengan bebas.
Kau tidak pernah kasihan padanya?
Kau tidak merasa bersalah terhadap anak-anakmu?
Sejak saat ini,
mereka bukan anak-anakmu. Mereka milikku.
Jangan berani...
mengganggu mereka lagi.
Kau seperti iblis.
Sayang.
Kau datang ke peternakan anjing, kan?
Aku berbicara soal 12 tahun yang lalu.
Sehari sebelum Kau melarikan diri.
Kau datang dan melihat semuanya.
Kau melihat...
bagaimana Aku merawatnya.
Dia wanita yang baik.
Dia pandai memberitahuku arah.
Namun,
dia tidak mendengarkanku.
Jika Kau berhenti melaporkanku dan tidak melarikan diri,
3 nyawa akan terselamatkan.
Gadis yang Na Moo sukai namanya Gil Nak Won,
begitu juga dengan orang tuanya.
Bukankah itu sebabnya anak-anakku hidup dan sehat?
Apa aku salah?
Untuk mendapatkan pengampunan...
untuk dosa-dosaku...
dan juga dosa-dosamu.
Ok Hee.
Itu sebabnya kami adalah keluarga.
Kami berada di perahu yang sama. Kami berbagi nasib.
Tutup mulutmu. Dasar gila.
Aku sudah bertemu dengan seorang biarawati belakangan ini.
Dosa, pertobatan, dan keselamatan.
Mereka tidak jauh.
Sangat mudah.
Sederhana.
Bahkan jika Kau berbuat dosa lagi,
Kau hanya perlu meminta maaf...
dan menerima keselamatan lagi.
Dengarkan Aku baik-baik.
Chae Ok Hee,
Kau adalah wanitaku.
Kau tahu kenapa...
Aku tidak membunuhmu?
Karena aroma kulitmu...
Aku menyukainya.
Jadi, jangan berani-berani...
bersama...
dengan pria lain.
Hanya karena Aku ada di sini...
bukan berarti Aku tidak bisa berbuat apapu.
Mulai sekarang, Kau harus lebih sering mengunjungiku.
Datanglah dengan putri kecil kami.
Aku juga merindukan...
Na Moo.
Kau percaya...
sudah melindungi anak-anakmu?
Kau salah.
Kau adalah orang yang memisahkan mereka.
Kehidupan yang Kau pimpin,
dan kata-kata yang Kau curahkan...
semuanya salah.
Makanya Kau ada di sini.
Na Moo...
bukan lagi putramu.
Dia tumbuh sendiri.
Jadi jangan salah paham.
Berhenti membodohi dirimu sendiri.
Berhenti keliru Kaulah...
Ayah mereka!
Kuharap...
Kau membusuk di sini...
untuk 1000 tahun.
Jika Kau berani menyentuh bayiku lagi,
Aku akan...
merangkak kemari...
untuk mncabik-cabikmu jadi beberapa bagian!
Aku akan mengunyah setiap tulang...
untuk membunuhmu.
Baiklah.
Kau perlu mempunyai dendam sebagai istriku.
Inilah mengapa aku jatuh cinta padamu.
Ya, Aku ingat sekarang.
Sampai jumpa lagi, Sayang.
Jika Kau berhenti melaporkanku dan tidak melarikan diri,
3 nyawa orangakan terselamatkan.
Gadis yang sangat Na Moo sukai namanya Gil Nak Won,
begitu juga dengan orang tuanya.
Ini polisi.
Ayo pergi.
Silahkan bicara.
Halo? Halo?
Putraku sangat tampan.
Pasti turunan dariku.
Na Moo.
Iya?
Ibu...
sungguh menyesal.
Ibu tidak pernah sekalipun...
melindungimu dengan benar dan maafkan Aku.
Hyun Moo...
Si bodoh itu...
Aku akan menyalahkan dia.
Aku tidak akan membebanimu lagi.
Beban itu...
biar Ibu yang membawanya sekarang.
Ibu.
Jangan lakukan itu.
Bagi Ibu,
Aku juga beban.
Selama-lamanya.
Kau bukan beban. Kau adalah hadiah.
Na Moo adalah hadiah terhebat...
yang pernah Ibu dapatkan sepanjang hidupku.
Engsub by VIU (E18 Come & Hug Me : "Aku Hanya Ingin Bahagia" Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ -
Han Jae Yi secara brutal diserang...
dalam lokasi syutingnya.
Polisi memasukkan putranya Yoon Hui Jae ynag berusia 30 tahu...
sebagai tersangka utama dan sedang mencarinya.
Dari tahun 2004 sampai dia ditangkap pada tahun 2006,
pembunuh berantai psikopat Yoon Hee Jae membunuh 12 korban.
Penonton semua pasti mengingat Yoon Hee Jae.
Penonton juga akan mengingat aktris Jee Hye Won...
dan suaminya juga dibunuh oleh Yoon Hee Jae.
Putri Jee Hye Won, Han Jae Yi...
menggunakan nama panggung untuk menyembunyikan masa lalunya yang malang...
dan beralih dari aktris pendukung...
menjadi selebriti sekarang.
Jae Yi ditemukan di tempat kejadian pembunuhan orang tuanya...
dan sampai saat ini menderita gangguan stres pasca-trauma.
Seseorang mengiriminya palu yang mengingatkannya...
dengan pembunuhan orangtuanya 12 tahun lalu...
dan itu menjadi skandal.
Lalu beberapa hari yang lalu, di lokasi syuting filmnya,
dia diserang oleh penyerang tak dikenal.
Tersangka utamanya...
adalah putra sulung Yoon Hee Jae.
Hubungan mereka kembali 12 tahun ke saat...
Yoon Hee Jae ditangkap.
Yoon Hee Jae punya 2 orang putra.
12 tahun yang lalu, Han Jae Yi adalah teman dekat dan teman sekelas...
dengan putra kedua Yoon Hee Jae.
Diketahui bahwa keduanya ditemukan bersama di lokasi pembunuhan.
Tampaknya keduanya masih...
sangat dekat sampai hari ini.
Kekasih rahasia Han Jae Yi...
yang terungkap baru-baru ini...
ternyata Detektif Chae, putra kedua Yoon Hee Jae.
Beritanya ada satu jam sebelum disiarkan.
Telah dikonfirmasi kalau detektif utama adalah Chae.
Emosi yang mengejutkan tetapi juga memilukan hati...
kalau musuh dan kekasih ini berbagi...
hal di luar apapun yang bisa kita pahami.
Bagaimana pendapat para penonton?
Putra sulung Yoon Hee Jae tampaknya berpikir...
mereka harus dihukum karena hubungan mereka.
Untuk balas dendam ayahnya.
Saat seorang reporter...
mendekati putra tertua Yoon Hee Jae untuk wawancara,
Dia tidak menunjukkan penyesalan atas kejahatan ayahnya...
atau sebagai keluarga pembunuhnya.
Dia sama sekali tidak menunjukkan rasa bersalah.
(Napi sesama teman Yoon)
Dia bertingkah seolah dia seorang raja.
Itu adalah warisannya.
Dia bertindak seperti dia spesial dan menyombongkan Yoon Hee Jae...
adalah ayahnya, seolah itu adalah kehormatan yang spesial.
Halo.
Jika Kau akan bersembunyi karena menusuk adikmu,
Kau seharusnya tidak memulai.
Kenapa Kau pamer?
Apa?
Wanita itu di daerah perumahan.
Kau memukulnya sekali lalu melarikan diri dari rasa takut.
Kau siapa?
Setelah itu, Aku membunuhnya, demi dirimu.
Orangnya Park Soo Chanu.
Berharap berita itu akan memacumu.
Siapa Kau, bajingan?
Aku mendengar tentang Hyunf dari ayahmu.
Dia bilang Kau lemah.
Kau tidak berhak sebagai putranya.
Itu yang dia katakan.
(Aku Tidak Ada Bedanya Denganmu)
3 tahun yang lalu,
Yoon H33 Jae memohon dan membujukku...
membantunya mempublikasikan otobiografinya.
Sebagai imbalan untuk mencoba melakukan bagianku sebagai seorang jurnalis,
Aku harus membayar harga yang mahal.
Sekarang Yoon Hee Jae menjalani kehidupan narapidana hukuman mati yang lama.
Dia memohon pengampunan, bilang dia menyesal atas apa yang sudah dia lakukan.
Tapi kejahatannya diturunkan ke putranya...
yang menunjukkan kecenderungan psikopat dan melakukan kejahatan yang mengerikan.
Bahkan saat Aku membantunya menulis otobiografinya, sebagai reporter,
Masih ada keraguan tentang Yoon Hee Jae.
Dia adalah seorang psikopat jahat...
yang membual tentang tindakan kriminalnya.
Hal aneh yang kutemukan...
adalah cedera kepala yang dia dapat saat ditangkap.
Tidak ada yang mengungkapkan bagaimana dan kapan dia terluka.
Dalam laporan kasus...
yang dikumpulkan oleh polisi setempat di tahap awal,
Dikatakan kalau fakta ini telah disebutkan dengan jelas.
Tampaknya seseorang menuliskannya dengan sengaja.
(Pembunuhan Yoon Hee Jae)
Pada saat Yoon Hee Jae ditangkap karena membunuh Jee Hye Won...
dan setiap outlet media di negara menyebutkan namanya,
mungkin polisi ingin membesar-besarkan sifat bengis Yoon Hee Jae.
Mungkin mereka ingin menggunakannya sebagai propaganda.
Hanya untuk membuat kepolisian terlihat lebih baik karena menangkapnya terlebih dulu.
Mungkin, tepat sebelum dia ditangkap,
Yoon Hee Jae, putra keduanya dan Han Jae Yi,
tiga orang ini...
tiba-tiba membuat keterkejutan...
bahkan polisi enggan mengungkapkannya.
Mungkin itulah yang menghubungkan Han Jae Yi dan...
Putra kedua Yoon Hee Jae, Detektif Chae sampai hari ini.
Jadi Kau tahu, minggu lalu,
saat Aku bertemu Yoon Hee Jae untuk terakhir kalinya,
putra keduanya belum pernah mengunjunginya.
Selama 12 tahun yang lama, dia tidak pernah datang.
(Aku akan dicintai.)
3 tahun yang lalu,
dalam wawancara untuk program hiburan,
Han Jae Yi mengkritikku karena menerbitkan...
Autobiografi Yoon Hee Jae.
Lebih dari fakta pada saat itu, realitasnya...
sudah menciptakan gambaran tragis...
kalau tidak ada aktris yang baik padanya.
(CEO Pyororo)
Kakak Han Jae Yi, Tuan Gil...
kehilangan orang tuanya dalam kejahatan kejam...
dan diadopsi oleh Jee Hye Won dan suaminya.
Enam tahun kemudian,
dia kehilangan orang tua kedua kalinya karena Yoon Hee Jae.
Dia harus melalui pengalaman mengerikan lainnya.
Seorang ayah pembunuh berantai,
perseteruan 2 saudara dan ikatan keluarga mereka.
Ini lebih mengejutkan dan kejam daripada film apapun.
Semuanya kembali hanya pada satu orang, yaitu Yoon Hee Jae.
Ini menunjukkan pada kita betapa pentingnya kejahatan...
tidak diperbolehkan di keluarga.
Mengabaikan dan menghindari kebenaran dari tragedi...
karena terlalu banyak untuk ditangani...
tidak akan menyelesaikan apapun.
Inilah "Investigasi Park Hee Young".
Reporter Park Hee Young.
Itu tadi menajubkan.
Reporter Park, rating siaran langsung kita meroket.
(Rumah Sakit Universitas Hankook)
Nak Won.
Jangan memaksakan diri terlalu keras.
Belum lama.
Mengapa Kau datang?
Aku mengkhawatirkanmu.
Kau seharusnya tidak datang.
- Ada banyak orang... - Aku takut...
Kau akan mengkhawatirkanku.
Daripada mengurus diri sendiri,
Kau akan mengkhawatirkanku.
Jangan lakukan itu lagi.
Ya?
Jangan lakukan itu untuk melindungiku.
Jangan lakukan lagi, ya?
Kau bohong.
Kau akan melakukannya lagi, kan?
Jika itu terjadi lagi...
Itu tidak akan terjadi.
Tidak akan pernah terjadi lagi.
Terima kasih sudah menggunakan terjemahan jasmineyusuf
Nomor 3846, Kau sedang apa?
Sudah waktunya tidur. Duduklah.
Nomor 3846, Yoon Hee Jae.
Dasar hama.
Beraninya Kau memerintahku?
Haruskah Aku menjadikanmu yang ke-13?
Tidak, Kau akan menjadi yang ke-14.
Lupakan.
Sudah 12 tahun.
Aku telah mengalami selama 12 tahun.
Apa Aku harus berakhir seperti ini?
Hiruplah, lagipula Kau akan mati juga.
Ya kan?
Na Moo.
Apa yang sudah kita lakukan salah?
Kita mengalami banyak hal.
Saat itu kita baru berusia 16 tahun.
Satu-satunya hal yang kita lakukan salah adalah menyukai satu sama lain.
Kurasa itu saja.
Untuk menyukai satu sama lain,
kita masih dihukum.
Kau tahu?
Aku ingin menjadi lebih bahagia dari sebelumnya.
Sedikit saja.
Aku ingin menjadi lebih bahagia.
Dengar, Na Moo.
Ayo kita istirahat sebentar.
Tidak masalah apa yang dikatakan orang.
Ayo berhenti meminta maaf.
Ayo kita berpura-pura kalau kita baik-baik saja.
Dengan begitu, kita bisa beristirahat.
Ya?
Apa itu...
mustahil bagi kita?